[Do retrato da freira]

Decentemente após o jantar arrotava;
e sempre bem disposta: era muito agradável…
E notava-se bem, no seu amável porte,
que imitava, por gosto, as maneiras da corte…

Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales, “The Prologue”, vv. 136-40. 
Tradução de David Mourão Ferreira.