- Mas tu és irónico, certo?
(Resposta censurada.)
- Refiro-me ao facto de teres escrito muitos textos satíricos.
- De vez em quando a ironia é um bom elemento retórico da sátira. Mas, a não ser como ironia, como pode alguém pensar: “sou irónico”? A ironia é boa para quando alguém discute com a mulher, embora geralmente é ela quem a usa. Em qualquer texto, satírico ou não, pode entrar a ironia, mas como recurso literário, não como característica pessoal do autor. Imaginas o ridículo que teria sido se Cervantes no seu auto-retrato tivesse dito: Este que aqui vês, de rosto aquilino, de espírito irónico, etc.?

Augusto Monterroso em entrevista a Jorge Ruffinelli. Incluída em Viaje al centro de la fábula.