Adams perguntou-lhe por que ele ia à igreja, se o que aprendia lá não tinha nenhuma influência sobre a sua conduta na vida. - Eu vou à igreja - respondeu o estalajadeiro - para dizer minhas preces e me portar piamente. - E não acreditas - exclamou Adams - no que ouves na igreja? - Na maior parte sim, patrão - replicou o estalajadeiro. - E então não tremes - retrucou Adams - ante a ideia da punição eterna? - Quanto a isso, patrão - disse ele -, nunca pensei uma única vez a respeito. Mas de que serve falar de coisas tão distantes? A caneca está vazia, devo buscar outra?

Henry Fielding, A História das Aventuras de Joseph Andrews e seu amigo o Senhor Abraham Adams. Tradução de Roger Maioli dos Santos.