Coisas perdidas

Estão perdidas, mas também não perdidas, estão por aí em algum sítio. A maior parte delas é pequena, duas são maiores, uma é um casaco e uma é um cão. Das coisas pequenas, uma é um anel, uma é um botão. Estão perdidas de mim e de onde eu estou, mas não desapareceram. Estão noutro sítio e, é possível, estão lá para outra pessoa. Mas, se não estão lá para outra pessoa, o anel não está, mesmo assim, perdido para si próprio, apenas não está onde eu estou e o botão, também, apenas não está onde eu estou. Lydia Davis (tradução por conta própria, ligeiramente gaga)