Se o senhor não tivesse a profissão [médico] que tem aqui, garanto-lhe que também entrava na bebida.
- Sabe-se lá... Ainda teria outras coisas em que me ocupar... Nunca ninguém o viu pegar num livro, Jaretzki.
- Ora diga-me cá, mas com toda a franqueza, o senhor lê, realmente, todos esses livros que tem para aí, a cada canto do quarto?
- Leio.
- É formidável! E isso tem qualquer sentido ou qualquer objectivo?
- Nenhum.
- Então, estou descansado... Quer saber, Dr. Flurschütz... Sim, vou ficar descansado... Bom, realmente, o senhor já deve ter feito passar muita gente desta para melhor, de resto não é para outra coisa que o senhor aqui está, mas quando uma pessoa já matou alguém a valer... então, meu amigo, nunca mais tem necessidade, em toda a sua vida, de pegar num livro... Aqui tem o que sinto... Já está tudo liquidado e é por essa razão que a guerra nunca mais acaba...

Hermann Broch, Huguenau ou o Realismo. Tradução de Jorge Camacho.