«22 de Fevereiro. A maioria dos homens está tão fraca e doente com febre que nem se aguenta de pé. O soldado Justo González bebeu a minha tinta pensando que fosse remédio. Não posso escrever mais. Vogamos em círculos.» Este é o ultimo registo do diário do padre Gaspar de Carvajal. O movimento circular é o fim da expedição. No último plano, depois do terrível manifesto de Aguirre aos macacos, depois desse contracampo perturbador do céu, a câmara aproxima-se veloz da jangada, circula em seu redor — destroços, cadáveres, macacos, Aguirre —, a imagem desfaz-se em negro. O poder e a glória.