Segunda-feira, Outubro 5

Contaram-me que, quando o autor [Gógol] entrou na tipografia onde se imprimiam as Noites [na Granja ao Pé de Dikanka], os operários gráficos começaram a rir-se, tapando as bocas com as mãos. O chefe tipógrafo explicou esta animação dizendo-lhe que os compositores, quando imprimiam o seu livro, não paravam de se rir. Molière e Fielding, com certeza, ficariam muito contentes se fizessem rir os seus tipógrafos.

Púchkin, numa carta de Agosto de 1831, citado por Filipe Guerra na Introdução à versão portuguesa das Noites na Granja ao Pé de Dikanka.

Dia 31 de Outubro, na Galeria Santa Clara, em Coimbra.