Traduzido de Kleist

Dizem que no outro mundo o sol é mais brilhante
E brilha sobre campos mais floridos
Mas os olhos que vêem essas maravilhas
São olhos apodrecidos.


Sophia de Mello Breyner Andresen, in A Perspectiva da Morte: 20 (-2) Poetas Portugueses do Século XX.
Selecção e prefácio de Manuel de Freitas, Assírio & Alvim.