Perguntaram-lhe, em primeiro lugar, se nunca lera livro algum. Disse que lera Rabelais vertido em inglês e alguns trechos de Shakespeare, que sabia de cor. (...) O bailio não deixou de o interrogar sobre esses livros.
- Confesso-vos - disse o Ingénuo - que me parece ter adivinhado neles qualquer coisa e que além disso nada mais compreendi.
O abade de Saint-Yves, ao ouvir isto, observou que era assim mesmo que ele sempre tinha lido e que a maior parte dos homens não lia de outra maneira.

Voltaire, "O Ingénuo". Tradução de João Gaspar Simões.