1 de Maio de 1936

A coisa mais interessante sobre mim é a minha data de nascimento: 1 de Maio de 1936. Depois do liceu fui uma vez à Sorbonne mas saí logo passado meia hora, furiosa e horrorizada. Então preparei-me para o I.D.H.E.C. — e foi aí que conheci Straub. Eu queria fazer documentários — etnográficos. E ainda: não gostava nada de pessoas louras com pele clara; quando era pequena, achava que nada era mais bonito do que as raparigas morenas da escola em Paris (para onde vim apenas aos 13 anos, antes vivia no campo)... Mas acontece que Straub era louro e tinha a pele muito clara, infelizmente! Já tinha aprendido inglês e espanhol e nessa altura tive de aprender também alemão e por fim italiano... bastante dialéctica!

Danièle Huillet, a partir das palavras inglesas de Andy Rector e das palavras alemãs de Klaus Volkmer