Elegia

A abrir-nos o caminho prematuro da morte,
tu és, dinheiro, a causa da nossa vida inquieta.
Dás aos vícios dos homens um cruel alimento
e és a fonte e o germe de todos os tormentos.

Propércio, Séc. I a.C.
Tradução de David Mourão-Ferreira.