E muito se riu dele depois

«A uma outra dama que palrava de amores com um fidalgo, disse-lhe este, entre outras coisas, que, se se deitasse com ela conseguiria fazer seis funções numa só noite, tanto a sua beleza o acicatava. "De muito vos vangloriais - disse-lhe ela. - Convoco-vos, pois, para tal noite." À qual ele não deixou de comparecer; mas, para infelicidade sua, viu-se, já no leito, surpreendido por tais convulsões, arrepios de frio e contracções do nervo, que não pôde efectuar uma única função; de tal modo que a dama lhe disse: "Não fazeis nada mais? Ora então saí da minha cama; não vo-la emprestei como cama de hospedagem, para vos pordes à vontade e repousar. Por isso, saí prestes." E assim o despediu, e muito se riu dele depois, ficando a odiá-lo mais do que à peste.»

Brantôme, "As Damas Galantes".
Tradução de Luiza Neto Jorge e Manuel João Gomes.