Locke

"Peço-vos o favor, Senhor, de me dizerdes se em todas as leituras que haveis feito alguma vez lestes o livro de Locke 'Ensaio sobre o Entendimento Humano'?-Não me respondais precipitadamente-porque são muitos os que eu conheço que citam o livro sem o terem lido,-e muitos os que que tendo lido não o entenderam;-Para o caso de estardes vós em alguma destas situações, como eu escrevo para instruir, dir-vos-ei em duas palavras do que trata o livro.-É uma história.-Uma história! De quem? De quê? Onde? Quando? Calma aí.-É um livro de história, Senhor, (o que possivelmente o torna recomendável para o mundo) daquilo que se passa no entendimento de um homem; e basta que do livro digais isso, e nada mais, acreditai, para não fazerdes má figura em qualquer círculo metafísico."

"A Vida e Opiniões de Tristram Shandy", Parte Primeira, Volume II, Capítulo II.
Tradução de Manuel Portela.