sexta-feira, Março 3

Mas o que é a guerra?

"Mas o que é a guerra, o que é preciso para ter êxito na actividade militar, quais os hábitos da sociedade militar? O objectivo da guerra é o assassínio, os instrumentos da guerra são a espionagem, a traição e o incentivo à traição, a devastação das populações, a pilhagem e o saque de provisões para as tropas; a aldrabice e a mentira, a que se chama 'artimanhas militares'; os hábitos da casta militar são a falta de liberdade, ou seja, a disciplina, o ócio, a ignorância, a crueldade, a depravação, a bebedeira. Mas, apesar disso, é a casta superior, respeitada por todos... Todos os czares, com excepção do chinês, usam a farda militar, e aquele que matou mais pessoas recebe a condecoração maior. Avançarão uns contra os outros (...) para matar; chacinarão, mutilarão dezenas de milhares de pessoas, depois celebrarão um Te Deum em louvor de terem assassinado muita gente (exagerando ainda o número) e proclamarão a vitória, considerando que quantas mais pessoas forem mortas maior é o mérito. Como é que Deus, lá em cima, os pode ver e ouvir? - gritou o príncipe Andrei (...) Ah, alminha, para mim, ultimamente tem sido muito difícil viver."

"Guerra e Paz", Livro III.
Tradução de Nina Guerra e Filipe Guerra.

1 Comments:

Blogger quaresma said...

este texto espira uma pessoa

21:27  

Enviar um comentário

<< Home